（槍聲）「你住嘅地方，只要你當佢係聖殿，就係你嘅聖殿。」講出你嘅來源。佛陀。
救護員啱啱宣布咗。四個人死咗，冇目擊者。法醫官就嚟到。著長袍嗰個人截停咗個警察。「著長袍嗰個人」係個僧人嚟㗎，Nick。係咩？咁...佢係個好靜嘅僧人。
外國人，嚟自泰國。
SIDLE：地毯毛好短，好滑。
我會試下用靜電除塵法。
好。
我哋沿住牆邊行。
（Grissom嘆氣）頭部中槍。
乘四。
SIDLE：金佛像...搖錢樹...咁多貴重物品都唔拎走。
呢單唔係劫案。
係買兇殺人。
五年前，西拉斯維加斯...有個德國遊客轉錯彎，最後死咗。呢個幫派標誌噴喺佢哋租車嘅擋風玻璃上。
係蛇背幫。
黑幫？喺佛寺？
入口周圍有火藥殘留。
近距離。
似係逐個被槍殺。
點樣可以令一個受害者——更何況四個——坐定定俾你喺佢哋眉心開槍？
佢哋喺度祈禱。係，求緊饒命。
為咗開槍殺佢哋嗰個人祈禱。
字幕由派拉蒙影業贊助
你...係邊個？
邊個，邊個，邊個，邊個？你...係邊個？
邊個，邊個，邊個，邊個？
我真係好想知你...係邊個？哦-哦-哦你...嚟啦，話我知你係邊個，邊個，邊個哦，你！
你可以話我知受害者嘅資料嗎？
我哋由泰國嚟到內華達州呢度傳揚佛教。
但你哋最後幾個鐘頭冇一齊。
你喺邊度？
我喺銀行。
我哋籌錢起學校。我啱啱去存款。
其他僧人喺邊度？
去咗靜修。
佢哋聽日返嚟。
我可唔可以問個問題？
呢區係高罪案率地區。你哋之前有冇遇到過問題？好似爆竊或者入屋盜竊？
過去...就由佢過去。
啱。
但有時候，佢會喺未來留下指紋。
你唔係當值咩？
MAN：喂。
喂。你點呀，細路？好。你又點呀？
幾好。坐低。
呼。
態度調整？俾老婆嘅。
佢話冇呢樣嘢唔敢面對我。哦。Tadero太太點呀？
倒數緊我退休嘅日子。
Logan單案做得好。哦。嘩！好刺激！嗯。你做得好好。
係咩？係呀。
嗯...我有個好老師。
（嘆氣）咁，你有冇睇到？個自白？
電視上睇到，係呀。
咁你點睇？
我一直好遺憾陪審團冇判佢死刑。但佢生癌我都接受，最緊要佢死咗。我犯過好多錯。
我喺雷諾殺咗嗰個人。
但我冇殺Stephanie Watson。
（喘氣）上帝係我嘅見證，我冇殺佢。
臨終否認。同上帝講數想喺地獄坐個好位。如果Kelso冇殺Stephanie呢？我十五年前望過佢對眼。係佢做嘅。
（嘆氣）如果唔係佢呢？我意思係...目擊者見到佢嗰晚喺俱樂部騷擾佢。警察喺後巷一個街口外捉到佢。佢手上有刀傷。唔好咁啦，Cath！
嗯...可能我只係驚，如果我接受係佢殺咗佢，件事就完結咗，Stephanie真係死咗。
（喃喃自語）我...我唔知。
乜嘢永遠唔會講大話？
（嘆氣）證據。
法例規定，一旦被定罪嘅人被處決或者死亡，證據就可以銷毀。佢...佢唔喺度。放鬆啲。佢哋話會喺度㗎。係，但係人都會犯錯。所以先有電腦追蹤系統。
十四...係十五，啱嘛？係呀。
Stephanie Watson，係嘛？係呀。
係，就係呢個。
呢個係我嘅舊生活。
係咩？
我哋個個都有過去㗎，係嘛？
Stephanie係我最好嘅朋友。
喂，今晚仲係唔係一齊？
我有個表演。我應承咗佢會去。原諒我？
就今次。
我之後再冇見過佢。
我哋到底喺度搵緊啲乜？
（嘆氣）想安心確定佢哋捉到真兇。
嗯，我會由呢度開始。
（男人講外語）唔好意思。英文係我嘅第二語言。我聽得明你講嘢。
咁你係呢度嘅兼職廚師？
你一個星期喺寺廟做幾多日？三日。
你有鎖匙？
唔使。度門成日都開住。我同啲僧人講過...太信得過人。
喺呢個社區，係呀。
佢哋有冇同黑幫有過問題？幾個月前，我見到後牆有噴漆。幫派標誌。
我想報警，但Ananda...叫我唔好。
點解唔好？
我話咗你聽。
「僧人太信得過人。」
一個出家人睇呢啲嘢都幾有趣。
嗰個僧人將佢收喺書枱最底嘅抽屜。而佢就係負責管錢嗰個人。
你對自己兄弟隱瞞一樣嘢，可能佢仲隱瞞更多。係，但係收藏色情雜誌唔代表佢係殺人犯。係，我只係...講出嚟分析下，Sara。你搵到啲乜？我喺祈禱室嘅地毯上搵到啲靴印。僧人唔著靴㗎。啱嘛，Nick？唔係。唔係。或者睇鹹書或者殺人。我仲喺一個細雕像上搵到啲污漬，有啲微量物質。係部分嘅...有啲脊線細節，但係整唔到完整指紋——同埋一塊黐喺大佛像上嘅香口膠。呢啲全部都指向係外人做嘅。喂，是但啦。外人，內人。點解要槍殺四個人，然後將兇器留喺寺廟後面，連盲人都搵到？
同埋我憎除鞋。
MAN：全部喺第三眼——第六脈輪——意識漩渦中槍。
我冇咗對腳之前係《醫人當自強》嘅粉絲。我開始有幻肢痛，冇藥或者運動可以控制。我開始研究脈輪。
嗯，我知七個脈輪對應身體嘅七個能量中心。
每個都有顏色同振動頻率。
海底輪，根脈輪，令我哋留喺物質世界。
臍輪，性能量嘅所在。
太陽神經叢輪，靈性同世俗慾望嘅熔爐。心輪，充滿愛嘅心。
喉輪，情感表達嘅地方。
眉心輪，第三眼。頂輪，連接凡人同永恆宇宙嘅冠冕。
我哋返去講第三眼。
眉心輪，更高意識嘅樞紐。如果有人受到呢種意識威脅，呢個會係合理嘅目標，係嘛？
好大機會你哋嘅兇手係個佛教徒。
SANDERS：呢度係Ecklie十五年前從刀鋒上採集血樣本嘅位置。
係你朋友嘅——Stephanie Watson。
我哋喺刀柄末端搵到第二個血樣本。同被判謀殺Stephanie嘅Dwight Kelso完全吻合。
唔該晒，Greg。
多謝。
對你嚟講一定好難受。
失去一個朋友，一個你...我拎呢個去化驗室。
我錯過咗啲嘢？
你見到嗰度？
嗯。係血。呢個樣本好弱。可能係點解Ecklie揀咗厚啲嗰個。
十五年前，我哋諗，點解要化驗一個根本分析唔到嘅樣本？
係，但係而家，我哋可以將DNA複製一百萬次，就算係最微量嘅血樣本都得。
優先處理。
有結果話我知。係，長官。
Bobby D用你哋喺寺廟後面搵到嘅步槍射咗測試子彈。
喺右邊。
左邊係第三個受害者嘅子彈。
膛線同凹槽完全吻合。
GRISSOM：咁我哋搵到兇器啦。我哋仲有更多。Sara同我喺步槍上搵到指紋。
然後呢？我俾個提示你。
佢光頭，著長袍，鍾意性感女大學生。
（嘆氣）一個生還者，一個疑犯。
同一大堆惡業。
我從後門入去。步槍喺我書枱上。
我走入祈禱室問我嘅兄弟關於支槍嘅事。
我返返去辦公室，將武器放喺外面，然後去求救。
干擾證據係犯法嘅。
寺廟係神聖嘅地方。可能係，但係嗰度發生咗罪案。請你明白——我只係跟從我嘅教誨。你嘅教誨容許你收藏色情刊物？
有人將本雜誌留喺寺廟。我收埋佢係諗住呢個人會返嚟攞。係，係囉。
如果你唔再追求享樂，裸女嘅相同瀑布嘅相冇分別。
我戒除色慾行為唔係因為我哋相信性係罪惡，而係因為沉迷世俗享樂會令我哋偏離正道。
喺山頂寺院做僧人一定比喺拉斯維加斯大道上做僧人容易得多。
我化驗咗刀上嗰個微弱嘅血樣本。
嘩。
係，我知。ECKLIE：Willows。我正想搵你。
我啱啱簽咗Stephanie Watson謀殺案嘅證據銷毀授權書，因為我係主要調查員，然後我今晚知道啲證據俾你同Warrick借咗出去。你可以解釋下嗎？
喺刀上發現第三個捐贈者。血係男性。身份不明。
但Kelso冇同謀。
咁你就知點解我哋睇緊個檔案。
喂。喂。
有好消息。
睇下佢對手。
佢左手食指上嘅傷口——同證據記錄講嘅一模一樣。
Kelso嘅手套唔喺任何犯罪現場相片、任何草圖、任何地方出現。ECKLIE：相片會唔見㗎，Warrick。
但我記得嗰隻手套。上面全部係Kelso嘅血。佢喺證據記錄入面。
你見到邊個登記嘅？
Jimmy Tadero。
謀殺案發生兩日後登記。
咁點解冇相？
想我跟住去？
佢係我嘅導師。
如果佢搞錯咗，我唔覺得佢會想有人喺度睇。
你知唔知Nick同我喺步槍上搵到嘅指紋？GRISSOM：地區檢察官話夠申請搜查令。Ananda已經被拘留。咁我最好快啲講。啲指紋只係講咗一半故事。
就算槍手揸住槍，佢會握住槍管，食指扣喺扳機上。Ananda從來冇掂過扳機。啲指紋呢？喺武器上，但絕對唔係應該喺嘅位置。
佢握住步槍嘅槍托，槍管向下。
佢從來冇開過槍。冇。預料到你下一個問題，支步槍冇登記。內華達州唔需要登記步槍。我下一個問題係咩？嗰塊香口膠有DNA。
「幫派標誌」係用直刃刀刻喺面板上。冇特別。冇乜可以跟進。唔尋常嘅係個標誌本身。黑幫成日標記謀殺案。係，但係嗰啲德國遊客被殺之後，蛇背幫基本上被消滅咗。警方對嗰班人好嚴厲。二十七個成員因為謀殺、藏有武器、毒品，乜都有，被判入獄。根據幫派調查組，佢哋已經冇運作大約一年。
所以我哋睇緊一個冒牌貨。
嗯？
嗯，呢個唔係真嘅湯罐。係一幅湯罐嘅畫。唔係幫派成員。係...想入幫嘅人？
不過，如果你想入幫，你就可以入。
假線索。唔好意思，先生？
唔好意思打擾你。David，唔好叫我「先生」。
空軍有咩事？你今晚冇問題。
空軍？
我老豆係Nellis空軍基地嘅上校。Grissom要求開會。點解？
我準備入伍。（輕笑）自從九一一之後，地球同步政府衛星一直持續監視美國軍事設施。
同埋周邊地區，係嘛？
呢間寺廟距離你基地唔夠兩英里。你哋嘅衛星有幾大機會影到啲嘢？我哋可以睇到列寧墓外人行道上嘅郵票。
好勁。
喂。好開心見到你冇著制服。
謀殺案發生時間前後，只有一架車經過寺廟閘門。
泊喺僧人嘅車旁邊。
「PROUD.U.S.」
登記車主係Peter Hutchins。
你哋從太空影到佢嘅相？所有相片都係斷斷續續。冇一張影到司機。
咖啡店？
係。
你想唔想，呃...化驗架貨車？好。
多謝。
你好。
有咩可以幫到你哋？係。我叫Nick Stokes。呢位係Gil Grissom。我哋係拉斯維加斯犯罪化驗室嘅。Pete Hutchins。
呃...警察永遠歡迎。隨便揀個三文治，我請客，各位。 [197
No, thanks. We're here about the murders at the Buddhist temple off Crystal Peak Drive.
Yeah, I heard about it. I heard that, uh... some of the local business owners weren't very happy with the members of the temple. The monks?
Well, they don't speak English, and that bothered the other customers.
And it's kind of hard to sell beer or sandwiches or videos when the monks don't partake in any of those things.
男人：啲和尚搞到成個社區氣氛都變晒。呢單謀殺案一啲都唔出奇。你叫咩名？Peter Hutchins Sr.。
你知唔知？我開呢間舖頭廿年啦。突然間呢班神聖嘅賊仔搬入嚟，生意即刻插水。我唔理佢哋點講，同經濟一啲關係都冇。
晚安，拉斯維加斯；早晨，越南。
呃... Grissom，我喺前座搵到呢啲嘢。
呃... 你哋兩個邊個揸出面架貨車？
我揸嘅。咁呢啲唔會係你嘅唸珠掛？唔係。佢喺我架貨車度亂咁搜，冇犯法㗎咩？佢有搜查令。
STOKES：先生，有人見到你架車喺案發時間停咗喺寺廟嘅車道。點解我要去佛教寺廟？
大概唔係去搵救贖掛。
（搖滾音樂）我哋要兩個。
Jimmy遲到。
冇變過，係咪？
哦，呃...（笑）：有啲嘢變咗㗎。你講笑咋，Catherine？任何一日，親愛嘅，你都可以見到佢哋排晒隊，逼滿晒成個吧枱。
你成日都對我好好，Ted。
好唔好係另一回事，細路。認清現實啦，你同呢啲CSI嘢...呢啲先係你發光發熱嘅地方——你係天生嘅材料。
Jimmy改變咗我嘅一生。
冇搞花臣，淨係師徒關係。佢帶我進入一個全新嘅人生。
喂！Jimmy！
今個星期係咩案？有個男人死咗喺樹上。嗯？前妻喺睡房同泳池管理員一齊，兩個都好生猛，你明我講咩啦。個男人喺度監視佢前妻。
見到佢同泳池管理員搞嘢，心臟病發。你一定睇過法醫報告啦。只係我嘅女人直覺啫。
我希望佢都可以為Stephanie做同樣嘅事。係啊。TADERO：喂，Cath。今個星期係咩案？（嘆氣）真係唔想知。
你搞得掂嗎？Ted。
再見，細路。
呢度就係發現Stephanie嘅地方。
我人生最差嘅一日。
嗰邊就係巡警捉到Kelso跑出後巷嘅位置。冇錯。
你記唔記得喺邊度搵到Kelso嘅血手套？喺上面，嗰個垃圾箱嘅角落。我估佢想逃走嘅時候跌咗。跟住你將佢登記做證物？冇草圖，冇相。只係喺案發兩日後先帶返嚟。係啊。
根據檔案，拘捕警員從來冇見過手套。佢忙緊捉Kelso。當時好黑。我第二日天光先返嚟。發生咩事？
你成日話，如果覺得唔妥，通常都係有問題。你想點？我哋已經拉咗人。
Jimmy，你冇隱瞞啲咩掛？
你冇夾硬砌啲證據出嚟...？
我會當你冇問過呢個問題。
我諗都係。
呢個社區好熱鬧。有人喺單程路逆線行駛。街角有輕微碰撞。有人喺馬路中間跑...好。我哋應該去追佢，因為三文治老豆會甩身。佢嘅不在場證明成立——佢同老婆喺Laughlin嘅農夫市場。
貨車呢？揸咗客貨車。貨車留喺車道。細路呢？係。十幾歲嘅細路，冇父母，有車匙。我會盯實佢。SANDERS：喺案發現場搵到嘅有色物料結果。我想謙虛啲，但係，再一次，我破咗案。
你可能啱。
彩彈顏料。
喂喂喂喂！停手！
過嚟呢邊，Rambo。
嘩！一槍打中胸口你就出局。
你算好彩。
你哋喺度做咩？GRISSOM：我哋知道你老豆架貨車喺案發時間喺寺廟。我哋實驗室喺祭壇附近搵到靴印同顏料殘留。HUTCHINS JR.：咩顏料？水溶性，有塑膠塗層碎片——好似你件衫上面嗰種。
掉入洗衣機洗，顏料就冇晒。（槍聲繼續）你當時喺度，係咪？
（清喉嚨）我從來未去過寺廟。
從來未。
咁...睇...呢個靴印話你喺度。
話俾佢知你借咗對靴俾邊個。話俾佢知，唔係佢哋會指控你其他嘢。冇人著我對靴。仔...（嘆氣）我哋聽講呢度好古怪——有搖錢樹同毒品。
我哋想親眼睇吓。（笑）呢個一定係真金嚟㗎，老友。（開門聲）快啲，快啲...我哋聽到有人嚟，就走咗。所以你先搵到我嘅靴印。唔係。
你睇，我哋嘅塵埃提取器只對新嘅腳印有效。
我認為你係案發當日喺度。
係...（清喉嚨）係一個星期前我同朋友去嘅。
但係Tommy，佢偷咗個雕像。
我返去還返俾佢，我除緊靴嘅時候望入去，見到佢哋瞓喺度。
我想報警，但係我知道，如果佢哋發現我喺度，會以為係我殺人。
你點知要除靴？
你之前去過？
可能啦。
你而家又指控我個仔啲咩？
佢哋係我朋友。
嘩。
啲和尚係你朋友？
我去行吓。
有人曾經問佛陀：「我哋點樣逃離夏日嘅炎熱？」
佛陀話：「點解唔跳入熾熱嘅熔爐？」
WILLOWS：我收到你嘅傳呼。你驗咗嗰啲測試未？Kelso嘅手套——織物入面——有狗毛。
我喺拇指上分離咗機油，其餘污漬係血跡——Kelso嘅——同報告一樣。
從佢刺殺佢嗰陣整親自己嘅傷口？你會咁諗，但係你幾乎係叫我做無謂嘅嘢，所以我驗晒所有生物樣本，做咗澱粉酶測試，搵到唾液。
Kelso嘅唾液？
係。
血溝唾液聽落似係口腔受傷。
你有冇驗Ecklie喺兇器上收集嘅血？都有澱粉酶。
咁Kelso口腔嘅血點會同時喺手套同刀上面？
除非係栽贓。
Jimmy。
你陷害佢。佢殺咗佢。你唔知㗎。我知。我拮佢嗰陣，佢叫咗你個名。
需要警察嘅時候喺邊？
（Kelso大叫）好似Kelso呢啲人成日吹噓自己冇做過嘅事，貓捉老鼠...佢有前科打女人。佢手上有刀傷。但係檢察官...縮沙，放咗佢。
你冇我嘅證據。
（Kelso咕噥聲）（窒息聲）
我幫手整理咗啲證據。好證據唔需要幫手。
呢句係你教我嘅。
我要問你攞個血液樣本。咩話？
新科技。
我哋喺兇器上分離到男性血液。
唔係Kelso嘅。你覺得我殺咗Stephanie？
你鍾意佢，Jimmy。
呢個唔係秘密。
但係戒指係。
三卡，佢拒絕咗你。
同一個星期佢死咗。我一直冇諗過呢樣嘢，直到而家。
你叻。
你真係叻。
我會攞搜查令。好啊，你去攞。
你去攞搜查令啦。
我要警告你。我喺香口膠搵到嘅任何食物都唔會係獨特嘅。
你不如直接俾個疑犯我對比？我冇嘅嘢俾唔到你，Greg。我哋只能夠靠呢塊香口膠搵到嘅嘢。
好，咁我諗要切開佢。
多謝。
Jimmy Tadero樣本嘅結果。
我啱啱收到DNA結果。
（嘆氣）唔睇吓？
有一晚俱樂部發生槍擊，Jimmy拔出左輪手槍射低咗個壞人。個壞人瞓喺地下，就快死。
雖然呢件事係十五年前，我哋已經知道愛滋病。
Jimmy收好支槍，彎低身——佢啱啱射完呢個人，就開始幫佢做人工呼吸。
唔理自己條命，都要救返呢個人。
而佢真係救返咗。
你想我打開佢？
你已經被排除喺兇器之外。我早就可以話俾你知。
你有冇將未知樣本同俱樂部老闆Ted比較？有，我同Ted比較過。我同CODIS入面所有男性比較過。冇匹配，完全冇。
坐低啦，Jimmy。
我搞錯咗——你想聽我講？我鍾意Kelso。可能我錯咗。係，你錯咗。
咁而家點？
你而家知道點。
你唔係認真掛。你用栽贓證據送咗個人入監獄終身監禁，Jimmy。佢係個人渣。佢認咗另一單謀殺。人渣定聖人，你做嘅係死罪。你唔可以玩證據，尤其係謀殺案。如果你舉報我，我可以終身監禁。你知唔知？甚至可能死刑。你知唔知？！你想我點？
你想我點？你想我隻眼開隻眼閉？你想我偽造報告？我唔信你會咁對我。我俾咗你事業。我靠自己爭取返嚟嘅。而呢啲係你自己攞嚟嘅。你偽造證據，Jimmy。你差兩步就變咗做雞。呢個就係我得到嘅多謝？
我跳過舞，完。
與其自怨自艾，不如諗吓呢樣嘢：當你喺度栽贓證據喺一個你破唔到嘅案上面，Stephanie嘅真正兇手走甩咗。
佢仲喺出面，因為你賣咗警察最唔可以賣嘅嘢：你嘅誠信。所以你話我知，我哋兩個之間，邊個係雞？
拉佢。
你可以隨便憎我。我會陪你行完呢段路。
如果你喺路邊見到佛陀，殺咗佢。
因為真正嘅佛陀喺我哋內心，所以嗰個係假佛陀，或者係一個因為控制唔到憤怒而唔揸車嘅攰和尚。
上車啦。我車你一程。
我哋已經排除咗老豆。
個仔都排除咗。
而你喺度搵我幫手。
你識我嘅宗教好過我識你嘅科學。
你間寺廟牆上有人塗咗個幫派標記。係放嚟誤導我哋嘅。
你枱上發現嘅武器都係放嚟誤導我哋嘅。
我哋唯一其他未解釋嘅證據係塊香口膠。
我哋搵到咖喱同藏紅花嘅痕跡。
有人食完飯，然後嚼香口膠。有時最好嘅證據嚟自人哋唔諗嘢嘅時候做嘅嘢。
舊習慣，例行公事。
我唔認為塊香口膠係放嚟誤導我哋嘅。
我覺得只係一個錯誤。而你哋想知我晚餐食咩。
咖喱同藏紅花。
係真嘢嚟㗎。
附近啲細路以為我哋走私毒品。我哋只係入口香料。
你哋五個人嗰晚一齊食飯？
有冇其他客人？冇。
點解你唔開手機？我哋喺寺廟，O'Riley。
哦，唔好意思。
我啱啱離開銀行。呢位Ananda先生，你處理學校基金嘅手法好鬆散。你為學校基金籌咗一萬三千蚊，但係只係存入咗一萬二千蚊。你仲有冇計劃去迪士尼？根據銀行記錄，你喺案發同一日開咗學校基金戶口。
之前啲錢喺邊？
喺我辦公室嘅一個盒度。
咖喱粉。
你間寺廟請咗個兼職廚師。Suddahara先生走咗。你捉到佢偷錢之後？
點解你之前唔話俾我哋知Suddahara先生？因為一個人偷嘢唔代表佢都會殺人。
仲有冇嗰啲香口膠，Suddahara先生？
啱啱食完。
（開門聲）係。佢嘅DNA同香口膠樣本匹配。
你以為Ananda會報警話你偷錢。返屋企，拎支步槍，返嚟確保佢唔會講嘢。而佢去咗銀行保護其餘嘅錢，但係你唔知。
佢喺邊？（誦經聲）佢已經去咗差館？
如果佢哋問我個樣係點，呢個就係答案。（槍聲）不過我好奇一樣嘢。
點解你要射佢哋嘅第六脈輪？
我射佢哋眉心。
字幕由PARAMOUNT PICTURES提供